Текст и перевод песни Пикник - Великан

Великан

Вот бы мне такие руки,
Руки как у великана,
Я б сложил их на своих коленях,
Сам сидел бы тихо, тише вздоха, тише камня.
Если б мне глаза такие,
Чтоб все видеть, преград не зная,
Я б закрыл их плотно-плотно,
Сам сидел бы тихо, головой качая, головой качая.
Если б мне такие крылья,
Чтоб несли меня по свету,
Ни минуты не колеблясь
Я бы вырвал их и бросил ветру, бросил ветру.
Если б залилась ты смехом,
С ветром косами играя,
Я летел бы вслед за эхом,
Дивный голос, догоняя, догоняя

Le Géant

J'aimerais avoir des mains comme ça,
Des mains comme celles d'un géant,
Je les poserais sur mes genoux,
Et je serais tranquille, plus silencieux qu'un souffle, qu'une pierre.
Si seulement j'avais des yeux comme ça,
Pour tout voir, sans rencontrer d'obstacles,
Je les fermais bien serrés,
Et je serais tranquille, la tête se balançant, la tête se balançant.
Si seulement j'avais des ailes comme ça,
Pour me porter dans le monde,
Sans hésiter une seule minute
Je les arracherai et les jetterai au vent, les jetterai au vent.
Si tu éclatais de rire,
Jouant avec tes tresses au vent,
Je volerais après ton écho,
Ton magnifique son, pour le rattraper, pour le rattraper