Текст и перевод песни Пикник - Вертолёт (I и II части)

Вертолёт (I и II части)

I.Отрываюсь от земли.
Без разбега сразу взлет.
Порезвимся, так и быть,
Понимает ли пилот, что ведет?

Не соперник я другим
С фюзеляжем и хвостом.
И на дальность я не в счет,
Понимает ли пилот, что ведет?

Вертолет, вертолет, вертолет.

Я прожектором-рукой раздеваю девку ночь.
От великих до смешных, все хотят попасть на борт,
Ах, черт!

Я любому кораблю дам пятьсот ходов вперед.
Я расплавленный завод, чья-то слава и почет,
Чья-то смерть.

Я вертолет, вертолет, вертолет.

Между небом и землей нет проблем и нет хлопот,
Нет законов и судьи. Понимает ли пилот, что ведет?

Вертолет, вертолет, вертолет.
Я расплавленный завод, чья-то слава и почет,
Чья-то смерть.

Вертолет, вертолет, вертолет.

II.Вертолет...
Отрываюсь от земли.
Без разбега сразу взлет.
Порезвимся так и быть,
Понимает ли пилот, что ведет?

Не соперник я другим
Фюзеляжем и хвостом.
И на дальность я не в счет,
Понимает ли пилот, что ведет?

Вертолет, вертолет, вертолет.

Я прожектором-рукой раздеваю девку ночь.
От великих до смешных, все хотят попасть на борт,
Ах, черт!

Я любому кораблю дам пятьсот ходов вперед.
Я расплавленный завод, чья-то слава и почет,
Чья-то смерть.

Я вертолет, вертолет, вертолет.

Между небом и землей нет проблем и нет хлопот,
Нет законов и судьи. Понимает ли пилот, что ведет?

Вертолет, вертолет, вертолет.

Helicopter (Parts I and II)

I'm lifting off from the ground.
Straight up without a takeoff run.
Let’s have some fun, shall we?
Does the pilot understand what we’re going?

I'm no match for others
With their fuselages and tails.
And my range is nothing to write home about,
Does the pilot understand what we’re going?

Helicopter, helicopter, helicopter.

I strip the girl, night, with my spotlight-arm.
From the great to the ridiculous, everyone wants to get on board,
Oh shoot!

I'll give any ship a five-hundred-move head start.
I'm a molten factory, someone's honor and glory,
Someone's death.

I'm helicopter, helicopter, helicopter.

Between the sky and the earth there are no problems and no worries,
No laws and no judges. Does the pilot understand what we’re going?

Helicopter, helicopter, helicopter.
I'm a molten factory, someone's honor and glory,
Someone's death.

Helicopter, helicopter, helicopter.

II.Helicopter...
I'm lifting off from the ground.
Straight up without a takeoff run.
Let’s have some fun, shall we?
Does the pilot understand what we’re going?

I'm no match for others
With their fuselages and tails.
And my range is nothing to write home about,
Does the pilot understand what we’re going?

Helicopter, helicopter, helicopter.

I strip the girl, night, with my spotlight-arm.
From the great to the ridiculous, everyone wants to get on board,
Oh shoot!

I'll give any ship a five-hundred-move head start.
I'm a molten factory, someone's honor and glory,
Someone's death.

I'm helicopter, helicopter, helicopter.

Between the sky and the earth there are no problems and no worries,
No laws and no judges. Does the pilot understand what we’re going?

Helicopter, helicopter, helicopter.