Вот и тень моя… - Пикник перевод на немецкий

Вот и тень моя…

Вот и тень моя тихой змеей покидает меня
И на синем асфальте босая танцует
Как бы мне незаметно, легко и шутя
Отравит на прощанье ее поцелуем, о-о-оу

Это я научил тебя верить движеньям чужим
И, к другим уходя, оставаться немой
Так и быть, я сотру с тебя пепельный грим
Только тихо замри и останься со мной
И останься со мной

Da ist mein Schatten…

Da verlässt mich mein Schatten wie eine leise Schlange
Und tanzt barfuß auf dem blauen Asphalt
Wie könnte ich unbemerkt, leicht und scherzhaft
sie zum Abschied mit einem Kuss vergiften, oh-oh-oh

Ich war es, der dich lehrte, fremden Bewegungen zu trauen
Und, zu anderen gehend, stumm zu bleiben
Sei's drum, ich wische die aschene Schminke von dir ab
Nur erstarre leise und bleib bei mir
Und bleib bei mir