Текст и перевод песни Пикник - Герр Захер Мозох

Герр Захер Мозох

Потому, что больше жизни
Тайной страсти жаркий вздох
Потому - судьба капризна
Знает Герр Захер Мозох
Все здесь необыкновенно
Скрыта тенью госпожа
А её прикосновенье
Будто лезвие ножа
Потому, что больше жизни
Тайной страсти жаркий вздох
Потому - судьба капризна
Знает Герр Захер Мозох
Все бы проклял он, да только
Больно в гневе хороша
Между сладостью и болью
Разрывается душа
Потому, что больше жизни
Тайной страсти жаркий вздох
Потому - судьба капризна
Знает Герр Захер Мозох
Если бы начать сначала
Если б только повезло
Все страданья и печали
Повторил бы всем на зло
Чтобы те, кто дышит пылью
Стекла выбили в домах
Чтоб взахлеб себя лупили
Да по глупым по щекам
Потому, что больше жизни
Тайной страсти жаркий вздох
Потому - судьба капризна
Знает Герр Захер Мозох

Monsieur Zacharie Masoch

Parce que c’est plus que la vie
Un soupir brûlant de passion secrète
Parce que le destin est capricieux
Le sait, Monsieur Zacharie Masoch
Tout ici est extraordinaire
Cachée dans l’ombre, la dame
Et son toucher
Comme la lame d’un couteau
Parce que c’est plus que la vie
Un soupir brûlant de passion secrète
Parce que le destin est capricieux
Le sait, Monsieur Zacharie Masoch
Il aurait tout maudit, mais
La douleur est belle dans la colère
Entre la douceur et la douleur
L’âme se déchire
Parce que c’est plus que la vie
Un soupir brûlant de passion secrète
Parce que le destin est capricieux
Le sait, Monsieur Zacharie Masoch
Si seulement on pouvait recommencer
Si seulement on avait de la chance
Toutes les souffrances et les chagrins
Je les répéterais à la face du monde
Pour que ceux qui respirent la poussière
Brisent les vitres dans les maisons
Pour qu’ils se battent à satiété
Oui, sur leurs joues stupides
Parce que c’est plus que la vie
Un soupir brûlant de passion secrète
Parce que le destin est capricieux
Le sait, Monsieur Zacharie Masoch