Текст и перевод песни Пикник - Гиперболоид

Гиперболоид

Разве ж мы не акробаты,
Чтоб по лестницам горбатым,
Чтоб по лестницам горбатым
Прыгать и скакать?
И не каждый в белом – доктор,
Открывай же двери-окна,
Открывай же двери-окна
Чтоб уйти наверняка

Да и Гарин – не Гагарин,
Он, то ласковый то злой,
В своей комнате потайной
Сочинил гиперболоид

А летит- не значит ангел,
Может быть под черным флагом,
В облаках под черным флагом
Он боится высоты.
А за новую харизму
Все богатство и полжизни,
Все богатство и полжизни,
Не сморгнув, отдашь и ты

Да и Гарин – не Гагарин,
Он, то ласковый то злой,
В своей комнате потайной
Сочинил гиперболоид

К черту все твои устои -
Побеждает недостойный,
Тот корявый и нестройный
Выпьет счастие до дна.
Как какой-нибудь знакомый
Улыбается как кобра,
Улыбается как кобра
И подмигивает нам

Да и Гарин – не Гагарин,
Он, то ласковый то злой,
В своей комнате потайной
Сочинил гиперболоид

L'hyperboloïde

Ne sommes-nous pas des acrobates,
Pour sauter et bondir sur des escaliers bossus,
Pour sauter et bondir sur des escaliers bossus
?
Et ce n'est pas chaque homme en blanc qui est un docteur,
Ouvre les portes et les fenêtres,
Ouvre les portes et les fenêtres
Pour pouvoir partir à coup sûr.

Et Garine n'est pas Gagarine,
Il est parfois doux, parfois méchant,
Dans sa chambre secrète,
Il a inventé l'hyperboloïde.

Et voler ne signifie pas être un ange,
Peut-être sous un drapeau noir,
Dans les nuages sous un drapeau noir,
Il a peur des hauteurs.
Et pour un nouveau charisme,
Toute la richesse et la moitié de la vie,
Toute la richesse et la moitié de la vie,
Tu donneras sans cligner des yeux.

Et Garine n'est pas Gagarine,
Il est parfois doux, parfois méchant,
Dans sa chambre secrète,
Il a inventé l'hyperboloïde.

Au diable tous tes fondements -
Le indigne gagne,
Ce grossier et maladroit
Boira le bonheur jusqu'à la lie.
Comme un ami,
Il sourit comme un cobra,
Il sourit comme un cobra
Et nous fait un clin d'œil.

Et Garine n'est pas Gagarine,
Il est parfois doux, parfois méchant,
Dans sa chambre secrète,
Il a inventé l'hyperboloïde.