Граф «Д» - Пикник перевод на английский

Граф «Д»

Пусть скажут, что разум мой бредит
Но кажется мне и сейчас
На четверть из воска и меди
Граф "Д" - это кто-то из нас
Не жмут ему ноги ботинки
И шляпа как будто как раз
И ласково смотрит нам в спину
Его немигающий глаз
О, как он чудовищно весел
Как ровно печатает шаг
Ах если б, ах если б, ах если б
Ах если б все было не так
Как будто кто выпустил джина
Тугие узлы развязал
Как будто стальные пружины
Вращают большие глаза
И выдать себя не желая
Скрывая дрожание рук
В холодном кольце ожидания
Он сам как натянутый лук
О, как он чудовищно весел
Как ровно печатает шаг
Ах если б, ах если б, ах если б
Ах если б все было не так
Мы тоже одеты не броско
Так может быть, здесь и сейчас
На четверть из меди и воска
Граф "Д" - это кто-то из нас

Count "D"

Let them say that my mind is delirious
But it seems to me even now
One-quarter of wax and copper
Count "D" is one of us
His feet don't cramp in his boots
And his hat is a perfect fit
And he looks us tenderly in the back
His unblinking eye
Oh, how monstrously cheerful he is
How smoothly he mints a step
Ah if, ah if, ah if
Ah if only everything weren't so
As if someone had let out a genie
Untied the tight knots
As if steel springs
Turn the big eyes
And not wanting to give himself away
Hiding the trembling of his hands
In a cold ring of waiting
He is like a drawn bow
Oh, how monstrously cheerful he is
How smoothly he mints a step
Ah if, ah if, ah if
Ah if only everything weren't so
We too are dressed not gaudily
So maybe, here and now
One-quarter of copper and wax
Count "D" is one of us