Текст и перевод песни Пикник - Дикая Певица

Дикая Певица

Свою милую хилую усадил на плечо
Напоил тихим воздухом - попросила еще
Свою милую хилую вверх бросал и ловил
Кроме дикой певицы никого не любил

А поет тихим голосом просто так, без затей
Только двери дубовые послетали с петель
Только стекла потрескались, задрожали дома
Так она, малокровная, спела песню одна

С ней наверное сладили бы и сожгли на костре
Если б не была слабою, как трава в ноябре
Вроде не надрывается и поет ни о чем
Видно в голосе этом скрыта тайна еще

The Wild Singer

I placed my dear frail one upon my shoulder
Gave her quiet air to drink - she asked for more
My dear frail one I tossed and caught in the air
Besides the wild singer, I loved no one else

And she sings in a quiet voice, just like that, without a fuss
Only the oak doors flew off their hinges
Only the glass cracked, the houses trembled
So she, the anemic one, sang a song alone

They probably would have dealt with her and burned her at the stake
If she wasn't as weak as the grass in November
She doesn't seem to strain, and she sings about nothing
Apparently, there is still a secret hidden in this voice