Дикие игры - Пикник перевод на французский

Дикие игры

Дети, дети, куда дети – зубы да ногти
Дикие игры – содраны локти,
Коля, Коля всех поколет, переколет, выколет
Знает – пузыри пускает, пускает – фыркает
Их не грели, не жалели и не пели люляби,
Люба, Люба всех полюбит, перелюбит, вылюбит

Jeux sauvages

Chéri, chéri, où sont les enfants ? Des dents et des ongles
Jeux sauvages : les coudes sont écorchés,
Nicolas, Nicolas, il piquera tout le monde, il transpercera tout, il extirpera tout
Il sait : il souffle des bulles, il souffle : il grogne
On ne les a pas réchauffés, on ne les a pas épargnés, et on ne leur a pas chanté de berceuses,
Luba, Luba, elle aimera tout le monde, elle aimera à l'excès, elle aimera jusqu'au bout