Текст и перевод песни Пикник - Зачем?

Зачем?

Зачем всегда идти до самой точки,
Загадывать, что будет впереди?
Захочешь быть весёлым - пей, как бочка,
А хочешь быть богатым - укради.
Играют дети устали не зная,
Что мудрость стариков им может дать.
И так понятна их игра простая -
Сейчас цвести, а завтра увядать.
Зачем витиеватым быть и сложным,
Когда вокруг простые радости?
И так ведь ничего с собой не сможешь,
Ничто с собой не сможешь унести.

Why?

Why always go to the very end,
Wondering what lies ahead?
If you want to be happy, drink like a barrel,
And if you want to be rich, steal instead.
Children play, knowing no fatigue,
What wisdom the elders can impart.
And so their simple game is clear to see -
To bloom now, and wither tomorrow, sweetheart.
Why be ornate and complex,
When simple joys surround us?
And after all, you can't take anything with you,
You can't take anything with you when you depart.