Текст и перевод песни Пикник - Инкогнито

Инкогнито

Ты проживаешь чью-то жизнь,
Ты взял чужие имена,
А раньше просто был инкогнито.
И соответствий прочих нет,
Тебе плевать на этот свет,
Ведь от него так много бед.
Ничего не говори, не подходи на выстрел,
Не смотри по сторонам, они и так уже близко,
И на глаза не попасться бы им,
И уйти незамеченным.
А за спиною чья-та тень,
Пытается тебя спугнуть,
Но не страшись ее ничуть.
Ты отряхнешь ее с плеча,
Хоть цепь объятий горяча,
Она потухнет, как свеча.
Ничего не говори, не подходи на выстрел,
Не смотри по сторонам, они и так уже близко,
И на глаза не попасться бы им,
И уйти незамеченным.
Лишь стоит ближе подойти,
Как стены пятятся назад,
Их отрешенный губит взгляд.
И ветер водит хоровод,
Закручивая в пьяный смерч,
Когда игра не стоит свеч.
Ничего не говори, не подходи на выстрел,
Не смотри по сторонам, они и так уже близко,
И на глаза не попасться бы им,
И уйти незамеченным.

Incognito

Tu vis la vie de quelqu'un d'autre,
Tu as pris d'autres noms,
Et avant tu étais juste un inconnu.
Et il n'y a pas d'autres correspondances,
Tu te fiches de cette lumière,
Car elle apporte tellement de mal.
Ne dis rien, ne t'approche pas du tir,
Ne regarde pas autour de toi, ils sont déjà si près,
Et ne les croise pas du regard,
Et pars sans être remarqué.
Et derrière toi, une ombre,
Essaie de t'effrayer,
Mais n'aie pas peur d'elle du tout.
Tu l'enlèveras de ton épaule,
Bien que la chaîne des embrassements soit chaude,
Elle s'éteindra comme une bougie.
Ne dis rien, ne t'approche pas du tir,
Ne regarde pas autour de toi, ils sont déjà si près,
Et ne les croise pas du regard,
Et pars sans être remarqué.
Il suffit de s'approcher,
Comme les murs se retirent en arrière,
Leur regard détaché les tue.
Et le vent danse en rond,
En tournant dans une tornade ivre,
Quand le jeu n'en vaut pas la chandelle.
Ne dis rien, ne t'approche pas du tir,
Ne regarde pas autour de toi, ils sont déjà si près,
Et ne les croise pas du regard,
Et pars sans être remarqué.