Текст и перевод песни Пикник - Караван

Караван

Родится рассвет над крышей,
И ветер разгонит туман,
И снова залают собаки,
И дальше пойдет караван.
Кричит кто-то в ухо, что там впереди
Есть родник прозрачный, туда и иди
Можно вечно бродить без цели,
Если все время идти,
Не задавая вопросов
И не разбирая пути.
И найти однажды среди пустынь
Утоление жажды в луже мутной воды
Ты идешь равнодушно
Свой покой не нарушив,
А куда и зачем - не понять,
И тебе нет и дела,
Что ушло, что сгорело
И какую дорогу топтать.
Для тех кто крутые дороги
Не променял на диван,
Снова залают собаки,
И дальше пойдет караван.
Кричит кто-то в ухо, что там впереди
Есть родник прозрачный, туда и иди
Ты идешь равнодушно
Свой покой не нарушив,
А куда и зачем - не понять,
И тебе нет и дела,
Что ушло, что сгорело
И какую дорогу топтать.

Caravan

The dawn will be born over the rooftop,
And the wind will dispel the fog,
And the dogs will bark again,
And the caravan will move on.
Someone shouts in your ear, that there ahead
There's a clear spring, go there
You can wander forever without a goal,
If you keep walking,
Without asking questions
And not understanding the way.
And to find one day among the deserts
Quenching thirst in a puddle of muddy water
You walk indifferently
Not disturbing your peace,
And where and why - it's impossible to understand,
And you don't care,
What's gone, what's burned
And what road to tread.
For those who are steep roads
Didn't trade for a sofa,
The dogs will bark again,
And the caravan will move on.
Someone shouts in your ear, that there ahead
There's a clear spring, go there
You walk indifferently
Not disturbing your peace,
And where and why - it's impossible to understand,
And you don't care,
What's gone, what's burned
And what road to tread.