Текст и перевод песни Пикник - Колдун
В
сердце
ночь
тупая
La
nuit
est
terne
dans
mon
cœur
В
волосах
колтун
Une
mèche
dans
tes
cheveux
Тяжело
ступает
Le
sorcier
marche
lourdement
По
земле
Колдун
Sur
la
terre
Знает
привороты
Il
connaît
les
sorts
Семь
волшебных
слов
Sept
mots
magiques
Запирай
ворота
Ferme
les
portes
На
тугой
засов!
Sur
un
lourd
verrou
!
Ты
ведь
не
святая
Tu
n'es
pas
une
sainte
Уж
как
ни
крути!
Peu
importe
ce
que
tu
dis
!
А
ему
такая
Et
il
a
besoin
de
toi
Подойдет
в
пути
Pour
son
voyage
То
истреплет
тело
(то
истреплет
тело)
Il
déchire
le
corps
(il
déchire
le
corps)
То
опустошит
(то
опустошит)
Il
vide
le
cœur
(il
vide
le
cœur)
Колдуну
нет
дела
(колдуну
нет
дела)
Le
sorcier
ne
se
soucie
pas
(le
sorcier
ne
se
soucie
pas)
До
чужой
души!
(до
чужой
души)
De
l'âme
d'un
autre
! (de
l'âme
d'un
autre)
Для
чужой
души
De
l'âme
d'un
autre
Рвал
себя
на
части
Il
s'est
déchiré
Проклял
все
не
раз
Il
a
maudit
tout
ce
qu'il
pouvait
На
чужое
счастье
Pour
le
bonheur
d'un
autre
Он
нацелил
глаз!
Il
a
fixé
ses
yeux
!
Что,
судьба
мирская?
(что?)
Quoi,
le
destin
du
monde
? (quoi
?)
Сгинешь,
только
дунь!
(ах)
Tu
disparais,
soufflez
un
peu
! (ah)
Тяжело
ступает
(тяжело)
Le
sorcier
marche
lourdement
(lourdement)
По
Земле
Колдун!
Sur
la
terre
!
Что
топтать
ногами
Pourquoi
piétiner
Чем
не
дорожить?
Ce
qui
est
précieux
?
Сам
колдун
не
знает
Le
sorcier
lui-même
ne
sait
pas
Как
такому
жить!
Comment
vivre
avec
ça
!
Голова
литая
Sa
tête
est
vide
Плавится
от
дум
Elle
fond
de
pensées
Тяжело
ступает
Le
sorcier
marche
lourdement
По
земле
Колдун!
Sur
la
terre
!
По
земле
Колдун!
Sur
la
terre
!
По
земле
Колдун!
Sur
la
terre
!
По
земле
Колдун!
Sur
la
terre
!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.