Текст и перевод песни Пикник - Лихие пришли времена

Лихие пришли времена

Лихие пришли времена,
И ветер как будто взбешён,
Шайтан поднял камни со дна
И целится в город большой.
А там фонари-зеркала –
Их может разрушить любой,
А там, у стеклянной стены,
Обнявшись, стоим мы с тобой.
И скажут, что надо спешить,
И скажут, что время не ждёт.
Укрывшись от ветра плащом,
Шайтан по дороге идёт.
Смеется прохожим в лицо,
В их мысли, и головы с плеч,
И лишь перекрестков кресты
От бездны их могут сберечь.
Лихие пришли времена,
И улицы подняли вой.
Ни света, ни солнца не зная.
Шайтан бьётся в дверь головой.

Hard Times Have Come

Hard times have come,
And the wind seems enraged,
The devil has raised stones from the bottom
And aims at the big city.
And there, the lanterns are like mirrors –
Anyone can shatter them,
And there, by the glass wall,
We stand, embraced, you and I.
They will say we must hurry,
They will say that time does not wait.
Hidden from the wind by his cloak,
The devil walks down the road.
He laughs in the faces of passers-by,
Into their thoughts, and heads off shoulders,
And only the crosses of intersections
Can save them from the abyss.
Hard times have come,
And the streets have raised a howl.
Knowing neither light nor sun,
The devil beats his head against the door.