Текст и перевод песни Пикник - Лицо

Лицо

Ты наверно нарочно красишь краской порочной лицо
Обожжешься - смеешься, вот удача в конце то концов
Прочь фонарь гонит утро, повезло хоть ему то
Он поймал тебя красным кольцом.
Ты наверно нарочно красишь краской порочной лицо
Манят улиц узоры, доведут до позора вот вот,
Обернешься - споткнешься, не иначе сегодня везет.
Было б сердце нейлоновым, небо бездонным,
Наливался бы ветер свинцом.
Ты наверно нарочно красишь краской порочной лицо.

Visage

Tu dois peindre ton visage avec cette peinture impure, c'est certain
Tu te brûles - tu ris, c'est une chance au final
Le lampadaire chasse le matin, il a eu de la chance, après tout
Il t'a attrapée dans un cercle rouge.
Tu dois peindre ton visage avec cette peinture impure, c'est certain
Les motifs des rues attirent, ils te conduiront au déshonneur très bientôt,
Tu te retournes - tu trébuches, c'est comme ça que la chance tourne aujourd'hui.
Si mon cœur était en nylon, le ciel sans fond,
Le vent se remplirait de plomb.
Tu dois peindre ton visage avec cette peinture impure, c'est certain.