Лишь влюблённому вампиру - Пикникперевод на французский
Сон
чудесный
снится
миру
Un
rêve
merveilleux
hante
le
monde
Бледных
улиц
не
узнать
Les
rues
pâles
ne
sont
plus
reconnaissables
Лишь
влюблeнному
вампиру
Seul
un
vampire
amoureux
Снова
будет
не
до
сна
Ne
dormira
plus
Он
идeт
походкой
лунной
Il
marche
d'un
pas
lunaire
В
дальний
сад,
где
ночь
без
дна
Vers
le
jardin
lointain,
où
la
nuit
est
sans
fond
Где
за
оградою
чугунной
Où
derrière
la
grille
de
fer
Бродит
девушка
одна
Une
jeune
fille
erre
seule
Еe
веки
чуть
открыты
Ses
paupières
sont
légèrement
ouvertes
Ветвь
увядшая
в
руках
Une
branche
fanée
dans
ses
mains
Лихорадочный
румянец
Une
rougeur
fiévreuse
Водит
танцы
на
щеках
Danse
sur
ses
joues
Вот
он
близок
миг
блаженный
Le
moment
béni
est
proche
Тень
любимого
лица
L'ombre
de
ton
visage
aimé
И
на
миг
лишь
станет
тихо
Et
pour
un
instant
seulement,
le
silence
régnera
В
их
тоскующих
сердцах
Dans
nos
cœurs
douloureux
Кто
они
и
что
им
надо?
Qui
sommes-nous
et
que
voulons-nous
?
Пить
да
пить
бы
сладкий
яд
Boire,
boire
ce
poison
doux
До
утра
обнявшись
крепко
Jusqu'au
matin,
serrés
l'un
contre
l'autre
Так
они
и
простоят
Nous
resterons
ainsi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.