Текст и перевод песни Пикник - Мы как трепетные птицы (на польском языке)

Мы как трепетные птицы (на польском языке)

My jak ptaki w slodkich dreszczach,
Jak na wietrze swiecy blask.
Dziwny sen nam sni sie jeszcze,
Jeszcze grzeje ogien nas.

Wstancie z miejsc, rozbijcie okna,
Wszystko niech bez przyczyn trwa.
Jest jak jest, a to co bedzie -
Kto to zna, ach kto to zna...

Nie ma snu i przebudzenia,
Tylko szepty wokol nas,
Tylko rak nerwowy taniec,
Tylko oczu, oczu blask...

Bijcie w bebny, rwijcie struny,
Skacz jak balwan karzel moj,
Jesli chce niech bedzie krolem
Kto, ach kto rozkaze mu?

Bijcie w bebny, rwijcie struny,
Graj muzyko ciagle graj,
A kto widzial nasze twarze,
Idzie prosto, prosto W RAJ! W RAJ!!! W RAJ!!!!!

Nous sommes comme des oiseaux tremblants (en polonais)

Nous sommes comme des oiseaux dans des frissons doux,
Comme la lueur d'une bougie dans le vent.
Un rêve étrange nous hante encore,
Le feu nous réchauffe encore.

Levez-vous, cassez les fenêtres,
Que tout continue sans raison.
C'est comme ça, et ce qui sera -
Qui le sait, oh qui le sait...

Il n'y a pas de sommeil ni d'éveil,
Seulement des murmures autour de nous,
Seulement une danse nerveuse de la main,
Seulement l'éclat des yeux, l'éclat des yeux...

Battez des tambours, arrachez les cordes,
Saute comme un nain de neige, mon amour,
S'il veut, qu'il soit roi,
Qui, oh qui lui ordonnera ?

Battez des tambours, arrachez les cordes,
Musique, joue toujours,
Et qui a vu nos visages,
Va tout droit, tout droit AU PARADIS ! AU PARADIS!!! AU PARADIS!!!!!