Текст и перевод песни Пикник - Навуходоносор

Навуходоносор

Nabuchodonosor

Земля - приют на миг, а жизнь - чудесный вздор,

La terre - un refuge pour un instant, et la vie - une absurdité merveilleuse,

Наву - наву - наву - наву - худоносор,

Nabuchodonosor - Nabuchodonosor - Nabuchodonosor - Nabuchodonosor,

Так ешь мел, пей ртуть, жги кровь, будь скор

Alors mange de la craie, bois du mercure, brûle du sang, sois rapide

Наву - наву - наву - наву - худоносор,

Nabuchodonosor - Nabuchodonosor - Nabuchodonosor - Nabuchodonosor,

Что стены городов, что под ногами сор,

Que les murs des villes, que les ordures sous les pieds,

Наву - наву - наву - наву - худоносор,

Nabuchodonosor - Nabuchodonosor - Nabuchodonosor - Nabuchodonosor,

Так ешь мел, пей ртуть, жги кровь, будь скор

Alors mange de la craie, bois du mercure, brûle du sang, sois rapide

Наву - наву - наву - наву - худоносор,

Nabuchodonosor - Nabuchodonosor - Nabuchodonosor - Nabuchodonosor,

И жалок шут, смешон палача топор,

Et le bouffon est pitoyable, la hache du bourreau est ridicule,

Наву - наву - наву - наву - худоносор,

Nabuchodonosor - Nabuchodonosor - Nabuchodonosor - Nabuchodonosor,

Так ешь мел, пей ртуть, жги кровь, будь скор

Alors mange de la craie, bois du mercure, brûle du sang, sois rapide

Наву - наву - наву - наву - худоносор,

Nabuchodonosor - Nabuchodonosor - Nabuchodonosor - Nabuchodonosor,

И бег по кругу, да, как от удара шпор,

Et courir en cercle, oui, comme après un coup d'éperons,

Наву - наву - наву - наву - худоносор,

Nabuchodonosor - Nabuchodonosor - Nabuchodonosor - Nabuchodonosor,

Так ешь мел, пей ртуть, жги кровь, будь скор

Alors mange de la craie, bois du mercure, brûle du sang, sois rapide

Наву - наву - наву - наву - худоносор,

Nabuchodonosor - Nabuchodonosor - Nabuchodonosor - Nabuchodonosor,

Бей в барабана грудь всему наперекор,

Bats-toi la poitrine avec un tambour contre vents et marées,

Наву - наву - наву - наву - худоносор,

Nabuchodonosor - Nabuchodonosor - Nabuchodonosor - Nabuchodonosor,

Так ешь мел, пей ртуть, жги кровь, будь скор

Alors mange de la craie, bois du mercure, brûle du sang, sois rapide

Наву - наву - наву - наву - худоносор

Nabuchodonosor - Nabuchodonosor - Nabuchodonosor - Nabuchodonosor

Оцените перевод

Альбом

Стекло

1 С высоты некуда упасть
2 Адреналиновые песни
3 Два великана
4 Отучи же меня говорить
5 Навуходоносор
6 Лицо
7 Шарманка
8 Ещё один дождь
9 Глаза Очерчены Углем
10 Предчувствие
11 Диск-жокей (ремикс песни 1982)

Еще альбомы