Текст и перевод песни Пикник - Не кончается пытка

Не кончается пытка

И желания тянут на дно
День подходит к концу
Ему бледность к лицу
Не кончается только одно.
На кончается пытка
И карлик трясет головой
Как непрочно и зыбко
И взгляд твой почти неземной
Что с того, что сейчас
Все пройдет мимо нас
Вот и ночь проскользнула в окно
Бросишь камень - цветет
Но и это пройдет
Не кончается только одно…
На кончается пытка
И карлик трясет головой
Как непрочно и зыбко
И взгляд твой почти неземной
Видно все здесь ошибка
И сердце ждет искры иной
Оттого то молчит и молчит
Небо над головой

La torture ne se termine pas

Et les désirs nous tirent vers le fond
Le jour touche à sa fin
La pâleur lui va au visage
Seule une chose ne se termine pas.
La torture ne se termine pas
Et le nain secoue la tête
Comme c'est fragile et éphémère
Et ton regard est presque céleste
Qu'est-ce que ça change, que maintenant
Tout passera devant nous
La nuit s'est glissée par la fenêtre
Tu jettes une pierre - elle fleurit
Mais cela aussi passera
Seule une chose ne se termine pas…
La torture ne se termine pas
Et le nain secoue la tête
Comme c'est fragile et éphémère
Et ton regard est presque céleste
On voit que tout ici est une erreur
Et le cœur attend une autre étincelle
C'est pourquoi le ciel au-dessus de notre tête
Se tait et se tait