Нигредо - Пикник перевод на французский

Нигредо

Вышли из нигредо вроде бы как ты да я
И идут по свету, ничего не ведая
В зеркало плюются, над собой смеются –да
Вышли из нигредо ничего не ведая

Темного накажут, мелом лоб намажут
Светлого поймают, в саже изваляют
А куда деваться?
Вроде бы как ты да я, вышли из нигредо
Ничего не ведая

На руке капризной восемь линий жизни
Оттого при встрече друг друга калечат
А куда деваться?
Вроде бы как ты да я вышли из нигредо
Ничего не ведая

А может быть и не было

Nigredo

On est sortis de la nigredo, comme toi et moi
Et on marche dans le monde, sans rien savoir
On crache dans le miroir, on se moque de soi-même – oui
On est sortis de la nigredo sans rien savoir

On punira les sombres, on leur mettra du blanc sur le front
On attrapera les lumineux, on les enfoncera dans la suie
Mais où aller ?
Comme toi et moi, on est sortis de la nigredo
Sans rien savoir

Sur un bras capricieux, huit lignes de vie
C'est pourquoi à la rencontre, on se blesse l'un l'autre
Mais où aller ?
Comme toi et moi, on est sortis de la nigredo
Sans rien savoir

Et peut-être qu'il n'y a jamais eu