Текст и перевод песни Пикник - Новозеландская песня

Новозеландская песня

Leader: Ringa pakia!
Uma tiraha
Turi whatia! Bend the knees!
Hope whai ake! Let the hips follow!
Waewae takahia kia kino nei hoki!
Stomp the feet as hard as you can!
Leader: Ka mate, ka mate You die, You die,
Team: Ka ora′ Ka ora' I live, I live
Leader: Ka mate, ka mate You die, You die,
Team: Ka ora Ka ora " I live, I live,
All: Tēnei te tangata pūhuruhuru
This is the hairy man
Nāna ne tiki mai whakawhiti te rā
...Who caused the sun to shine again for me
A Upane! Ka Upane!
Up the ladder, Up the ladder
A Upane Kaupane" Up to the top
Whiti te rā,! The sun shines!
Hī!

Chanson néo-zélandaise

Leader : Ringa pakia !
Uma tiraha
Turi whatia ! Bend the knees !
Hope whai ake ! Let the hips follow !
Waewae takahia kia kino nei hoki !
Stomp the feet as hard as you can !
Leader : Ka mate, ka mate Tu es mort, Tu es mort,
Team : Ka ora' Ka ora' Je vis, Je vis
Leader : Ka mate, ka mate Tu es mort, Tu es mort,
Team : Ka ora Ka ora " Je vis, Je vis,
All : Tēnei te tangata pūhuruhuru
C'est l'homme poilu
Nāna ne tiki mai whakawhiti te rā
...Qui a fait briller à nouveau le soleil pour moi
A Upane! Ka Upane!
En haut de l'échelle, En haut de l'échelle
A Upane Kaupane" Jusqu'en haut
Whiti te rā,! Le soleil brille !
Hī !