Текст и перевод песни Пикник - Новозеландская песня

Leader: Ringa pakia!
Uma tiraha
Turi whatia! Bend the knees!
Hope whai ake! Let the hips follow!
Waewae takahia kia kino nei hoki!
Stomp the feet as hard as you can!
Leader: Ka mate, ka mate You die, You die,
Team: Ka ora′ Ka ora' I live, I live
Leader: Ka mate, ka mate You die, You die,
Team: Ka ora Ka ora " I live, I live,
All: Tēnei te tangata pūhuruhuru
This is the hairy man
Nāna ne tiki mai whakawhiti te rā
...Who caused the sun to shine again for me
A Upane! Ka Upane!
Up the ladder, Up the ladder
A Upane Kaupane" Up to the top
Whiti te rā,! The sun shines!
Hī!

Лидер: Ринга пакия!
Ума тираха
Тури, что случилось! Согни колени!
Надеюсь, что это так! Пусть бедра следуют за вами!
Ваэвае такахия киа кино неи хоки!
Топайте ногами так сильно, как только можете!
Лидер: Ка, приятель, ка, приятель, Ты умрешь, Ты умрешь,
Команда: Ка ора' Ка ора' Я живу, я живу
Лидер: Ка, приятель, ка, приятель, Ты умрешь, Ты умрешь,
Команда: Ка ора Ка ора " Я живу, я живу,
Все: Tēnei te tangata pūhuruhuru
Это волосатый человек
Нана не тики май вакавхити те ра
... Который заставил солнце снова засиять для меня
Упанэ! Ка Упане!
Вверх по лестнице, Вверх по лестнице
А Упане Каупане" До самого верха
Уити те ра,! Солнце светит!
Эй!