Текст и перевод песни Пикник - Оборотень

Оборотень

Звёзды тают, на небе испаряются.
Луна горит, душа моя мается.
И в полнолунье готов я выть громко!
Я превращаюсь в голодного волка!
Как же так? Это проклятье!
Я не хочу кровь людей больше тратить!
Я так устал, я не хочу менять обличие.
Но Луна смотрит и тычет мне.
Поднимайся, пришла пора, снимай одежду.
Это не проклятье, ты избранный, невежда!
Ты не понял? Ты один из тех кто мир может изменить!
Тебе жаловаться - грех.
Проростают клыки!
Слышишь парень, беги!
Я начинаю рычать.
Уже сменил шкуру.
И забери свою подругу, эту дуу.
В глазах огонь и ненависть!
В желудке чувство голода!
Я отправляюсь на охоту, по дебьям города.
Утолю жажду крови новой жертвой!
Луная дорога мне укажит путь верный!
Звёзды тают, на небе испаряются.
Луна горит, душа моя мается.
И в полнолунье готов я выть громко!
Я превращаюсь в голодного волка!
Почему, а?
Почему же я?
Приходиться мне менять себя день ото дня.
Я нехочу, но бессилен перед ночью.
Что мне сделать чтобы это всё закончить?
Я вижу в зеркале чудовище.
С когтями, с лапами, а слабые места на теле стали теперь знатными!
Я в поисках себе подобных, злобных, таких же свирепых, несчастных и голодных!
Я от страха кричу!
Я от злости рычу!
Я понимаю, что нельзя мне разум говорит, но она меня зовёт и кровь во мне кипит!
Но где рассвет?
Мне нужна Солнца доза, что с меня снимит чары лунного гипноза.
Я надеюсь, что в последний раз всё было.
Всё, я спать меня покидают силы.
Звёзды тают, на небе испаряются.
Луна горит, душа моя мается.
И в полнолунье готов я выть громко!
Я превращаюсь в голодного волка!

Werewolf

The stars are melting, evaporating in the sky.
The moon is burning, my soul is in pain.
And in the full moon, I'm ready to howl loudly!
I'm turning into a hungry wolf!
How can this be? This is a curse!
I don't want to waste people's blood anymore!
I'm so tired, I don't want to change my form.
But the Moon watches and pokes at me.
Get up, it's time, take off your clothes.
This is not a curse, you are chosen, ignorant one!
Don't you understand? You are one of those who can change the world!
It's a sin for you to complain.
Fangs are growing!
Hear me, boy, run!
I'm starting to growl.
I've already changed my skin.
And take your girlfriend, that fool.
Fire and hatred in my eyes!
The feeling of hunger in my stomach!
I'm going hunting, through the trees of the city.
I will quench my thirst for blood with a new victim!
The moonlit road will show me the right way!
The stars are melting, evaporating in the sky.
The moon is burning, my soul is in pain.
And in the full moon, I'm ready to howl loudly!
I'm turning into a hungry wolf!
Why, huh?
Why me?
I have to change myself day by day.
I don't want to, but I'm powerless before the night.
What can I do to end all this?
I see a monster in the mirror.
With claws, with paws, and the weak spots on my body are now famous!
I'm looking for others like me, evil, just as ferocious, miserable and hungry!
I scream from fear!
I growl from anger!
I understand that my mind says I can't, but she calls me and the blood boils in me!
But where is the dawn?
I need a dose of the Sun to take the spell of lunar hypnosis off me.
I hope it was the last time.
That's it, I'm going to sleep, my strength is leaving me.
The stars are melting, evaporating in the sky.
The moon is burning, my soul is in pain.
And in the full moon, I'm ready to howl loudly!
I'm turning into a hungry wolf!