Текст и перевод песни Пикник - От Кореи до Карелии

От Кореи до Карелии

От Кореи до Карелит
Завывают ветры белые
Завывают ветры белые
Путь дорогу не найти
От Кореи до Карелии
Сам не ведаю что делаю
Ой не ведаю, что делаю
Меня, темного, прости
А навстречу как подобраны
Идут хмурые, недобрые
Идут хмурые, недобрые
Страшно руку им подать
Не идут, а спотыкаются
Не поют, а заикаются
Не поют, а заикаются
Видно скоро пропадать
Дай, там та да дарам дай
Там дарада дам дай
Там дарада дам даййй
Дай, там та да дарам дай
Там дарада дам дай
Там дарада дам даййй
А на встречу, как побитые
Идут хилые да хитрые
Идут хилые да хитрые
Строят рожи зеркалам
А по ним уж, как завещано
Все бегут морщины, трещины
Все бегут морщины, трещины
Делят их напополам
Дай, там та да дарам дай
Там дарада дам дай
Там дарада дам даййй
Там дарада дам дай, уууу
Дай, там та да дарам дай
Там дарада дам дай
Там дарада дам даййй
От Кореи до Карелии
Ну и что, одежды порваны
Зато каждому да поровну
Зато каждому да поровну
Разноцветных да заплат
Летят клочья во все стороны
Лбы трещат и рвутся бороды
Лбы трещат и рвутся бороды
Да все это не со зла
От Кореи до Карелии
Завывают ветры белые
Завывают ветры белые
Путь дорогу не найти
От Кореи до Карелии
Сам не ведаю что делаю
Ой, не ведаю, что делаю
Меня, тёмного, прости
Дай, там та да дарам дай
Там дарада дам дай
Там дарада дам даййй

De la Corée à la Carélie

De la Corée à la Carélie
Les vents blancs sifflent
Les vents blancs sifflent
Impossible de trouver le chemin
De la Corée à la Carélie
Je ne sais pas ce que je fais
Je ne sais pas ce que je fais
Pardonnez-moi, ma chère, je suis un peu perdu
Et en face de moi, comme si on les avait choisis
Marchent des hommes sombres et méchants
Marchent des hommes sombres et méchants
J'ai peur de leur serrer la main
Ils ne marchent pas, ils trébuchent
Ils ne chantent pas, ils bégayent
Ils ne chantent pas, ils bégayent
Visiblement, je vais bientôt disparaître
Donne-moi, là, là, là-bas, donne-moi
Là, donne-moi, donne-moi
Là, donne-moi, donne-moi, donne-moi
Donne-moi, là, là, là-bas, donne-moi
Là, donne-moi, donne-moi
Là, donne-moi, donne-moi, donne-moi
Et en face de moi, comme si on les avait battus
Marchent des hommes faibles et rusés
Marchent des hommes faibles et rusés
Ils font des grimaces aux miroirs
Et sur eux, comme si c'était le destin
Courent les rides et les fissures
Courent les rides et les fissures
Les divisant en deux
Donne-moi, là, là, là-bas, donne-moi
Là, donne-moi, donne-moi
Là, donne-moi, donne-moi, donne-moi
Là, donne-moi, donne-moi, donne-moi, ouuu
Donne-moi, là, là, là-bas, donne-moi
Là, donne-moi, donne-moi
Là, donne-moi, donne-moi, donne-moi
De la Corée à la Carélie
Eh bien, mes vêtements sont déchirés
Mais tout le monde a sa part
Mais tout le monde a sa part
De patchs multicolores
Des lambeaux volent dans tous les sens
Mes tempes craquent et ma barbe se déchire
Mes tempes craquent et ma barbe se déchire
Mais tout cela n'est pas fait par méchanceté
De la Corée à la Carélie
Les vents blancs sifflent
Les vents blancs sifflent
Impossible de trouver le chemin
De la Corée à la Carélie
Je ne sais pas ce que je fais
Je ne sais pas ce que je fais
Pardonnez-moi, ma chère, je suis un peu perdu
Donne-moi, là, là, là-bas, donne-moi
Là, donne-moi, donne-moi
Là, donne-moi, donne-moi, donne-moi