Текст и перевод песни Пикник - Пол и потолок

Пол и потолок

Когда твой первый сон растает
Как сорванный ветром цветок
Посмотри, с тобой остались двое
Пол и потолок, пол и потолок.
Так между двумя огнями
Легкою нитью колышется день
И танцуют странный танец
Легкие, легкие тени
Если для знакомой песни
Струн ты настроить не смог
Крикни, вдруг тебя услышат двое
Пол и потолок, пол и потолок.

Floor and Ceiling

When your first dream melts away
Like a flower torn by the wind
Look, you are left with two
Floor and ceiling, floor and ceiling.
So between two flames
The day sways like a light thread
And they dance a strange dance
Light, light shadows
If for a familiar song
You couldn't tune the strings
Shout, maybe two will hear you
Floor and ceiling, floor and ceiling.