Текст и перевод песни Пикник - Пол и потолок

Пол и потолок

Когда твой первый сон растает
Как сорванный ветром цветок
Посмотри, с тобой остались двое
Пол и потолок, пол и потолок.
Так между двумя огнями
Легкою нитью колышется день
И танцуют странный танец
Легкие, легкие тени
Если для знакомой песни
Струн ты настроить не смог
Крикни, вдруг тебя услышат двое
Пол и потолок, пол и потолок.

Le sol et le plafond

Lorsque ton premier rêve s'évapore
Comme une fleur arrachée par le vent
Regarde, il ne reste que nous deux
Le sol et le plafond, le sol et le plafond.
Ainsi, entre deux feux
La journée se balance, un fil léger
Et dansent une danse étrange
Des ombres légères, légères
Si pour une chanson familière
Tu n'as pas réussi à accorder les cordes
Crie, peut-être que nous deux t'entendrons
Le sol et le plafond, le sol et le plafond.