Текст и перевод песни Пикник - Разбойники

Разбойники

Чтобы золотым спокойнее
Было в кошельках тугих
Охраняют их разбойники
От разбойников других
Запоскудили все изверги
А ведь написано не гадь
Им ужимкамки да визгами
Лишь бы ближнего пугать
Нет пока ещё не вздрогнули
Не взлетели топоры
Спит огонь у бочки пороха
Спит родимый до поры
Чтобы золотым спокойнее
Было в кошельках тугих
Охраняют их разбойники
От разбойников других

Les bandits

Pour que l'or soit plus tranquille
Dans tes poches bien remplies
Les bandits les protègent
Des autres bandits
Tous les monstres ont tout gâché
Mais c'est écrit : ne sois pas méchant
Avec leurs grimaces et leurs cris
Pour ne faire que faire peur à ceux qui sont proches
Pas encore, ils n'ont pas tremblé
Les haches n'ont pas décollé
Le feu dort près du baril de poudre
Il dort, mon chéri, pour l'instant
Pour que l'or soit plus tranquille
Dans tes poches bien remplies
Les bandits les protègent
Des autres bandits