Романс - Пикник перевод на французский

Романс

Не говори мне "нет", не говори мне "нет"
Ведь радуги моей так ненадeжен свет,
А мне ещу идти, теряя светлый след
И снова молча ждать, Не говори мне "нет".

Ты - трепетный огонь, ты - чистая вода
О, боже, упаси, не говори мне "да",
Что, если лeд в душе растает навсегда?
Чем остудить смогу безумные года?

Не упрекай весь свет, что розы вянут вновь
Их в тот же яркий цвет моя раскрасит кровь,
Увидишь за окном из этих роз букет
Не торопись в мой дом - меня там больше нет.

Romance

Ne me dis pas "non", ne me dis pas "non"
Car la lumière de mon arc-en-ciel est si fragile,
Et j'ai encore à marcher, perdant la trace brillante
Et attendre en silence à nouveau, ne me dis pas "non".

Tu es un feu tremblant, tu es de l'eau pure
Oh, Dieu, protège-moi, ne me dis pas "oui",
Que se passe-t-il si la glace dans mon âme fond à jamais ?
Avec quoi puis-je refroidir les années folles ?

Ne blâme pas tout le monde, que les roses fanent à nouveau
Mon sang les peindra à nouveau dans la même couleur vive,
Tu verras un bouquet de ces roses par la fenêtre
Ne te précipite pas dans ma maison - je n'y suis plus.