Текст и перевод песни Пикник - Самый звонкий крик - тишина

Самый звонкий крик - тишина

Он войдет, никого не спросив,
Ты полюбишь его не сразу
С первого взгляда он некрасив
Со второго - безобразен.
Только речи его горячи
Только прочь сомнения, прочь
Самый звонкий крик - тишина
Самый яркий свет - ночь.
Все бы было иначе, когда бы
Можно б было совсем не дышать
Все бы было иначе, когда бы
Он не знал бы, как ты хороша.
Только речи его горячи
Только прочь сомнения, прочь
Самый звонкий крик - тишина
Самый яркий свет - ночь.
Он озяб, его гонит луна
Он во власти неведомых сил
И теперь всего будет сполна
Будь что будет, спаси - пронеси.
Ты не знаешь, как сходят с ума
Как вода разольется точь - в - точь
Самый звонкий крик - тишина
Самый яркий свет.

Le cri le plus fort - le silence

Il entrera, sans demander à personne,
Tu ne l'aimeras pas tout de suite
Au premier regard, il n'est pas beau
Au deuxième, il est laid.
Seules ses paroles sont brûlantes
Seuls les doutes s'en vont, disparaissent
Le cri le plus fort - le silence
La lumière la plus brillante - la nuit.
Tout aurait été différent si
On pouvait ne pas respirer du tout
Tout aurait été différent si
Il ne savait pas à quel point tu es belle.
Seules ses paroles sont brûlantes
Seuls les doutes s'en vont, disparaissent
Le cri le plus fort - le silence
La lumière la plus brillante - la nuit.
Il a froid, la lune le chasse
Il est sous l'emprise de forces inconnues
Et maintenant, il y aura tout en abondance
Que ce soit ce que ce soit, sauve-le - porte-le.
Tu ne sais pas comment on devient fou
Comment l'eau se répand exactement
Le cri le plus fort - le silence
La lumière la plus brillante.