Текст и перевод песни Пикник - Себе Не Найдя Двойников...

Себе Не Найдя Двойников...

Ремни и упругая кожа
Чулки из слюны пауков
Резвишься в бесовской одеже
И сладко тебе и легко
А то, что мой мир уничтожен
Тебя не заботит ничуть
И, будто от яркого света
От глаз твоих скрыться хочу
И вот уже бледные тени
Заглядывают нам в окно
Как будто бы здесь преступленье
Сейчас совершиться должно
А будет ведь нечто иное
Рука не коснется руки
И лишь ожиданием зноя
Мы будем с тобою близки
Ремни и упругая кожа
Чулки из слюны пауков
Резвишься в бесовской одеже
И зыбко тебе и легко
Бежать бы! да где это слово
Что крепче чугунных оков?
И жить нам приходится снова
Себе не найдя двойников...

Finding No Doubles for Ourselves...

Straps and elastic leather,
Stockings of spider's spun thread,
You frolic in devilish attire,
Feeling sweet and light instead.
That my world is now destroyed,
Doesn't bother you one bit,
And like from a bright, blinding light,
From your eyes I want to flit.
And now pale shadows appear,
Peeking through our window pane,
As if a crime is drawing near,
About to occur in this domain.
But it will be something else,
Hand won't touch another hand,
And only with the expectation of heat,
Will we be close, you understand.
Straps and elastic leather,
Stockings of spider's spun thread,
You frolic in devilish attire,
Feeling shaky and light instead.
To run away! But where's the word,
Stronger than cast iron chains?
And we have to live once more,
Finding no doubles for our pains.