Текст и перевод песни Пикник - Сердце бьется на три четверти

Сердце бьется на три четверти

Сердце бьется на три четверти
Что ж вы, черти, круги чертите?
Возвращаясь по ним
Одной нитью быть связанным
Не одним так другим
Не рабом, так обязанным.
На слова ответь дыханием
Светом утренним израненным
Все как будто не так
И открытое - заперто
Перепутала, видно, цвета
Свои радуга
Сердце бьется на три четверти
Все в руке моей поместится
Сто знакомых ветров
Что решили повеситься
Сто свинцовых мостов
Что стоят полумесяцем.

The Heart Beats in Three Quarters

The heart beats in three quarters,
Why do you devils draw circles?
Returning through them,
Bound by a single thread,
Not by one, but by another,
Not a slave, but obligated.
Answer the words with your breath,
With the wounded morning light.
Everything seems wrong,
And the open is locked.
The rainbow has mixed up its colors,
It seems.
The heart beats in three quarters,
Everything fits in my hand,
A hundred familiar winds
That decided to hang themselves,
A hundred leaden bridges
That stand like a crescent moon.