Слово это ветер - Пикник перевод на английский

Слово это ветер

Слово – это ветер, а ветер – это...
Вот же это слово, с ног как будто сбило
Слово – это ветер, а ветер – это сила
Издали и город кажется осколком
Потому не вечно, потому недолго
Вот же эти руки, шелк и злые плети
Бьют, а мне не больно, я один на свете
Подожгу звезды, что еще остались
Попрошу у неба: "Обогрей малость!"
На заре тихо солнце разбудит
Все, что захочешь, все так и будет
День уходящий сбросит оковы
Зачеркни старый, нарисуй новый...
Вот бы обогреться искрами рассвета
А уже торопят, мол, пройдет и это
Уж звезда на небе сто имен сменила
Имя – это слово, слово – это ветер, а ветер – это...
Ветер – это...

A Word Is the Wind

A word is the wind, and the wind is...
Here is this word, like it knocked me off my feet
A word is the wind, and the wind is power
From afar, the city looks like a fragment
That's why it's not eternal, that's why it's not long
Here are these hands, silk and evil whips
They beat me, but it doesn't hurt, I'm alone in the world
I'll set fire to the stars that are left
I'll beg the sky, "Warm me a little!"
The sun will quietly wake up at dawn
Everything you want, that's how it will be
The passing day will shed its chains
Cross out the old, draw the new...
If only I could warm myself by the sparks of dawn
But they're already rushing me, saying, "This too shall pass"
The star in the sky has changed its name a hundred times
A name is a word, a word is the wind, and the wind is...
The wind is...