Текст и перевод песни Пикник - Счастливчик

Счастливчик

Он не входит в число счастливчиков,
И судьбе его вовсе не жаль.
Его фото не прячет в лифчике,
Та, с четвертого этажа.
Так бездарно и так размеренно
Бежит время всему не в такт.
Всё потеряно, всё потеряно,
Неужели же это так?
И у самого у последнего
Есть желание мечтать и жить,
Снова пряча в ладонях заветное,
Да с дорогой кривой дружить.
И распахнуты окна-двери, да,
Да звезда летит высоко.
Всё потеряно, всё потеряно,
Оттого на душе легко.
И ветрами всё будет развеяно,
Будет первым среди бродяг.
Всё потеряно, всё потеряно,
Неужели же это так?
И распахнуты окна-двери, да,
Да разорваны башмаки.
Всё потеряно, всё потеряно -
Оттого и шаги легки.
Он не входит в число счастливчиков,
И судьбе его вовсе не жаль.
Его фото не прячет в лифчике,
Та, с четвертого этажа.
И распахнуты окна-двери, да,
Да звезда летит высоко.
Всё потеряно, всё потеряно,
Оттого на душе легко.

Lucky Guy

He's not among the lucky ones,
And fate doesn't care about him at all.
His photo is not kept in a bra,
By the girl from the fourth floor.
So talentless and yet so measured,
Time rushes on out of sync with everything.
Everything is lost, everything is lost,
Can it really be true?
And even the very last person,
Has a desire to dream and live,
Once again hiding something cherished in their palms,
And becoming friends with the crooked road.
And the windows and doors are open, yes,
And the star soars high.
Everything is lost, everything is lost,
And because of it, my heart feels light.
And the wind will scatter everything away,
We'll be first among the vagabonds.
Everything is lost, everything is lost,
Can it really be true?
And the windows and doors are open, yes,
And our shoes are torn.
Everything is lost, everything is lost -
And because of it, my steps are light.
He's not among the lucky ones,
And fate doesn't care about him at all.
His photo is not kept in a bra,
By the girl from the fourth floor.
And the windows and doors are open, yes,
And the star soars high.
Everything is lost, everything is lost,
And because of it, my heart feels light.