Теперь – ты - Пикник перевод на английский

Теперь – ты

Я угли согреваю в ладонях
Значит вам до меня далеко
А тому, кто живое затронет
Тому в сердце осиновый кол
Вот прохожих шагренева кожа
Я плюю им в открытые рты
Это все, что сегодня умею
Теперь ты
Все мечтал тенью стать
Так что?
Я тебе, а ты мне
Никто
Теперь я между пальцев ломаю
Пантомимы упругий язык
Посмотри на меня - не узнаешь
Теперь ты
Я все чувствую разумом волчьим
Да, наверное, мне повезло
Я могу себя сжечь, я могу еще больше, о!
Все мечтал тенью стать
Так что?
Я тебе, а ты мне
Никто, о!
Я сказал бы, как медленным строем
Здесь сквозь стены проходят легко
Но кто лишнее слово уронит
Тому в сердце - осиновый кол!

Now - You

I warm the coals in my palms
That means you are far from me
And to the one who touches the living
To them an aspen stake in the heart
Here is the shagreen skin of passers-by
I spit in their open mouths
That's all I can do today
Now you
Always dreamed of becoming a shadow
So what?
I to you, and you to me
Nobody
Now I break between my fingers
The elastic language of pantomime
Look at me - you won't recognize me
Now you
I feel everything with a wolf's mind
Yes, I'm probably lucky
I can burn myself, I can do even more, oh!
Always dreamed of becoming a shadow
So what?
I to you, and you to me
Nobody, oh!
I would say, like a slow march
Here people pass through walls easily
But whoever drops an extra word
To them in the heart - an aspen stake!