Текст и перевод песни Пикник - У шамана три руки

У шамана три руки

У шамана три руки
И крыло из-за плеча
От дыхания его
Разгорается свеча
И порою сам себя
Сам себя не узнаёт
А распахнута душа
Надрывается, поёт
У шамана три руки
Мир вокруг, как тёмный зал
На ладонях золотых
Нарисованы глаза
Видит розовый рассвет
Прежде солнца самого
А казалось, будто спит
И не знает ничего
Что не знает ничего
И не знает ничего
У шамана три руки
Сад в рубиновых лучах
От дыхания его разгорается, разгорается,
Разгорается
Разгорается свеча
У шамана три.

Le chaman a trois mains

Le chaman a trois mains
Et une aile qui sort de son épaule
De son souffle
La bougie s'enflamme
Et parfois il ne se reconnaît pas
Il ne se reconnaît pas
Et son âme ouverte
Se déchire, chante
Le chaman a trois mains
Le monde autour, comme une salle sombre
Sur ses paumes dorées
Des yeux sont dessinés
Il voit l'aube rose
Avant même le soleil
Et il semblait dormir
Et ne rien savoir
Qu'il ne sait rien
Qu'il ne sait rien
Le chaman a trois mains
Un jardin dans les rayons de rubis
De son souffle, elle s'enflamme, elle s'enflamme,
Elle s'enflamme
La bougie s'enflamme
Le chaman a trois.