Текст и перевод песни Пикник - Фиолетово-Чёрный

Фиолетово-Чёрный

Видно дьявол тебя целовал
В красный рот, тихо плавясь от зноя
И лица беспокойный овал
Гладил бархатной темной рукою
Если можешь беги, рассекая круги
Только чувствуй себя обреченной
Стоит солнцу зайти, вот и я
Стану вмиг фиолетово-черной
Фиолетово-фиолетово-черной
Фиолетово-фиолетово-черной
Да, сегодня позволено все
Что крушишь себя так увлеченно
Видишь, я над тобою кружу
Это ты фиолетово-черный
Hет, не хватит еще и еще
Hет, не хватит, ведь было такое
Он лица беспокойный овал
Гладил бархатной темной

Violet-Noir

On voit que le diable t'a embrassée
Dans sa bouche rouge, fondant doucement sous la chaleur
Et l'ovale inquiet de ton visage
Il le caressait d'une main sombre et veloutée
Si tu le peux, fuis, traçant des cercles
Ressens-toi simplement condamnée
Lorsque le soleil se couche, me voici
Je deviens instantanément violet-noir
Violet-violet-noir
Violet-violet-noir
Oui, tout est permis aujourd'hui
Pourquoi te brises-tu avec tant d'enthousiasme
Tu vois, je tourne autour de toi
C'est toi qui es violet-noir
Non, ce n'est pas assez, encore et encore
Non, ce n'est pas assez, car il y a eu ça
Il caressait l'ovale inquiet de ton visage
D'une main sombre et veloutée