Текст и перевод песни Пикник - Я иду по дну

Я иду по дну

Я иду по дну,
Я гоню волну,
Среди тихих камней,
Да погасших огней.
Дрожит на семи ветрах мой океан,
Что ты там ищешь так долго? - Свой след.
Наверно там есть горы жемчуга? - Их нет.
Не может быть чтоб это было так, нет, нет,
Что ты там делаешь, скажи же нам, ну?! - Я иду по дну.
Это дело по мне,
Танцевать в глубине,
Среди тихих камней,
Да погасших огней.
Дрожит на семи ветрах мой океан,
Что ты там ищешь так долго? - Свой след.
Наверно там есть горы жемчуга? - Их нет.
Не может быть чтоб это было так, нет, нет,
Что ты там делаешь, скажи же нам, ну?! - Я иду по дну.
Я иду по дну,
Я гоню волну,
Еще одну,
И еще одну.
Дрожит на семи ветрах мой океан,
Что ты там ищешь так долго? - Свой след.
Наверно там есть горы жемчуга? - Их нет.
Не может быть чтоб это было так, нет, нет,
Что ты там делаешь, скажи же нам, ну?! - Я иду по дну.

Je marche au fond

Je marche au fond,
Je chasse la vague,
Parmi les pierres silencieuses,
Et les feux éteints.
Mon océan tremble sous sept vents,
Que cherches-tu si longtemps ?- Ma trace.
Y a-t-il des montagnes de perles là-bas ?- Il n'y en a pas.
Il ne peut pas être que ce soit comme ça, non, non,
Que fais-tu là-bas, dis-le nous, allez !- Je marche au fond.
C'est mon truc,
Danser dans les profondeurs,
Parmi les pierres silencieuses,
Et les feux éteints.
Mon océan tremble sous sept vents,
Que cherches-tu si longtemps ?- Ma trace.
Y a-t-il des montagnes de perles là-bas ?- Il n'y en a pas.
Il ne peut pas être que ce soit comme ça, non, non,
Que fais-tu là-bas, dis-le nous, allez !- Je marche au fond.
Je marche au fond,
Je chasse la vague,
Encore une,
Et encore une.
Mon océan tremble sous sept vents,
Que cherches-tu si longtemps ?- Ma trace.
Y a-t-il des montagnes de perles là-bas ?- Il n'y en a pas.
Il ne peut pas être que ce soit comme ça, non, non,
Que fais-tu là-bas, dis-le nous, allez !- Je marche au fond.