Текст и перевод песни Пилот - $100

$100

Дождик, гад ползучий, мерзкий, доставучий,
Долбит всю дорогу по мозгам!
Ночь с мурлом селедки держит нож у глотки,
Преграждая путь моим стихам!
Боги и кастрюли, звезды и огрызки,
Ни за что на вас я не сержусь!
Ни хрена не вижу! Ни черта не слышу!
Не за что давно, но я держусь!
Если ты еще помнишь меня,
Если я еще дорог тебе,
Если ты не совсем ожирел,
Если ты сейчас на коне,
Вышли стошку баксов, брат! Оуо...
Вышли стошку баксов, гад! Оуо... е-е-е...
Дворник выметает все, что не летает,
Все, о чем не стоит говорить!
А сирены воют, а старушки лают,
Старый город продолжает жить!.
Жить и ждать кого-то больше и вкуснее,
Проще и больнее, чем Иисус...
Ни шиша не помню, ни во что не верю!
Не за что давно, но я держусь!
Припев

$100

The rain, a creeping, nasty, annoying thing,
Keeps pounding on my brain all the way!
Night with a herring's face holds a knife to my throat,
Blocking the path of my verses!
Gods and pots, stars and scraps,
I'm not angry at you for anything!
I can't see a damn thing! I can't hear a damn thing!
I haven't held onto anything for a long time, but I hold on!
If you still remember me,
If I'm still dear to you,
If you haven't gotten too fat,
If you're on top right now,
Send a hundred bucks, babe! Oh woah...
Send a hundred bucks, damn it! Oh woah... yeah-yeah-yeah...
The janitor sweeps away everything that doesn't fly,
Everything that's not worth talking about!
And the sirens wail, and the old ladies bark,
The old city keeps on living!.
Living and waiting for someone bigger and tastier,
Simpler and more painful than Jesus...
I don't remember a damn thing, I don't believe in anything!
I haven't held onto anything for a long time, but I hold on!
Chorus