Текст и перевод песни Пилот - $100

$100

Дождик, гад ползучий, мерзкий, доставучий,
Долбит всю дорогу по мозгам!
Ночь с мурлом селедки держит нож у глотки,
Преграждая путь моим стихам!
Боги и кастрюли, звезды и огрызки,
Ни за что на вас я не сержусь!
Ни хрена не вижу! Ни черта не слышу!
Не за что давно, но я держусь!
Если ты еще помнишь меня,
Если я еще дорог тебе,
Если ты не совсем ожирел,
Если ты сейчас на коне,
Вышли стошку баксов, брат! Оуо...
Вышли стошку баксов, гад! Оуо... е-е-е...
Дворник выметает все, что не летает,
Все, о чем не стоит говорить!
А сирены воют, а старушки лают,
Старый город продолжает жить!.
Жить и ждать кого-то больше и вкуснее,
Проще и больнее, чем Иисус...
Ни шиша не помню, ни во что не верю!
Не за что давно, но я держусь!
Припев

100 $

La pluie, sale et rampante, dégoûtante, insupportable,
Martèle mon cerveau tout le long du chemin !
La nuit, avec sa gueule de hareng, brandit un couteau à ma gorge,
Empêchant mes vers de s’échapper !
Dieux et casseroles, étoiles et restes,
Je ne vous en veux pas pour ça !
Je ne vois rien ! Je n’entends rien !
Il n’y a pas de raison, mais je tiens bon !
Si tu te souviens encore de moi,
Si je te suis encore cher,
Si tu n’as pas complètement grossi,
Si tu es actuellement sur le cheval,
Sors cent dollars, mon frère ! Ouo…
Sors cent dollars, mon cher ! Ouo… e-e-e…
Le balayeur ramasse tout ce qui ne vole pas,
Tout ce qu’il ne faut pas dire !
Et les sirènes hurlent, et les vieilles femmes aboient,
La vieille ville continue de vivre !
Vivre et attendre quelqu’un de plus gros et de plus savoureux,
Plus simple et plus douloureux que Jésus…
Je ne me souviens de rien, je ne crois à rien !
Il n’y a pas de raison, mais je tiens bon !
Refrain