Текст и перевод песни Пилот - 4 на 4

4 на 4

Скажи мне, солнышко,
в скольких чужих постелях ты растратила свою красоту?
Шаг от снегурочки до грязной скотобойни, обнажая на виду наготу
Анабиоз истерзанного тела, номерок, невропатолога урок
На детородном ты вертела долго слабоумия заведомый итог
Диагноз инстинкта в четыре забора –
В этом периметре животных свобода:
Еда, сон, секс, самооборона!
Скажи, малыш, какие хромосомы отвечают, что мужик – это боец?
И если ты не защищаешь слабых, то чем же ты по жизни молодец?
В загоне зверофермы бойня оплачивает чек!
Рукопожатие – ещё не признак чести, двуногое – ещё не человек!
Доверие и жизнь теряют только раз! Ссучиться судьбинушке не дай!
Любовь – это не припадок одиночества, но Я, выходящее за край!
Зверёныш мечется в пятипалом теле, в наморднике морали и УК
Лицом к стене, не поднимая голову с рожденья до нажатого курка!
Я верю, что ты не из этой породы, ведь это – не наша природа!

4 x 4

Tell me, pretty girl,
in how many other men's beds have you squandered your beauty?
A step from Snow White to a dirty slaughterhouse, exposing your nakedness on display
Cryostasis of a battered body, token, lesson in neurology
You exposed yourself to idiocy long on the fertile field
The diagnosis of instinct in four pens –
Within this perimeter animals are free:
Food, sleep, sex, self-defense!
Tell me, baby, which chromosomes say that a man is a warrior?
And if you do not defend the weak, how can you be a winner in life?
A slaughterhouse pays the bill at the animal farm!
A handshake is not yet a sign of honor, bipedal creature – not yet human!
Trust and life are lost only once! Do not let fate give birth to your undoing!
Love is not an attack of loneliness, but the I, going beyond the edge!
The beast rushes in a five-fingered body, in a muzzle of morality and the Criminal Code
Face to the wall, not lifting your head from birth until you pull the trigger!
I believe that you are not from this breed, because this is not our nature!