Текст и перевод песни Пилот - Байкерская

Байкерская

Motard

По черной гари, под светом звезд

Sous la fumée noire, sous les étoiles

Нас гонит ветер, вышибая из гнёзд

Le vent nous pousse, nous arrache des nids

Дороги дарят судьбу, которой ты не искал

Les routes offrent un destin que tu n'as pas recherché

Уйдут на крыльях, на рёве гитар

Elles s'envoleront sur des ailes, sur le rugissement des guitares

В зарю рассветную, словно в пожар

Dans l'aube naissante, comme dans un incendie

Сто семьдесят кобыл на поводе, одетых в металл

Cent soixante-dix chevaux sur une laisse, vêtus de métal

Скажи, всё это зачем тебе, детка?

Dis-moi, tout ça, pourquoi tu en as besoin, ma chérie ?

Но раз решила, держи меня крепко!

Mais si tu as décidé, tiens-moi bien fort !

Я с тормозов отпускаю свой трос

Je lâche mon câble des freins

На каждый первый вопрос

Pour chaque première question

С пустым карманом дружу, живу на износ!

Je suis ami avec une poche vide, je vis à fond !

Я знаю, все мы сорвались с цепей

Je sais, on a tous lâché les chaînes

Стоим на правде и я на своей

On se tient sur la vérité et moi sur la mienne

Считаю шрамами жизнь и пью за друзей!

Je compte les cicatrices de la vie et je bois pour les amis !

В судьбе у каждого отмерян свой срок

Dans le destin de chacun, un délai est prévu

Мы не считаем километры дорог

On ne compte pas les kilomètres des routes

Нас греет в сердце огонь, пока не лопнет струна

Le feu nous réchauffe dans le cœur, jusqu'à ce que la corde se brise

Мотора в ярости звериный оскал

Le moteur rugit avec une rage bestiale

С машин сметая осколки зеркал

En balayant les éclats de rétroviseurs des voitures

Несёт свободу в седле на все времена!

Apporte la liberté dans la selle pour toujours !