Текст и перевод песни Пилот - Бесы

Бесы

Люди жмутся в щелочки
Обчихались елочки
А по мне, убогому
Все не гори трава!
Мне ушанка, снега хруст
Да с девчиною под куст
Усмотреть меня не смогут
В чистом поле не возьмут!
Мне ушанка, снега хруст
Да с девчиною под куст
Усмотреть меня не смогут
В чистом поле не возьмут!
Отмеряли у реки
Ходики-ходулики
Мою жизнь щекотную
Смеха моего
Что, темноволосая
Без рубахи, босая?
В избу стрельчатую бегла
Да обратно хода нет
Что, темноволосая
Без рубахи, босая?
В избу стрельчатую бегла
Да обратно хода нет
Статью красны пацаны
В нашем крае издавна
Да девчонки ладные
Смотрят все в окно
Да враги неистовы
Норовят, нечистые
За монету душу склюнуть
Упырям перепродать!
Да враги неистовы
Норовят, нечистые
За монету душу склюнуть
Упырям перепродать!
Бесы вы да нелюди
Что вы с людом сделали?!
На трех искушениях
Ваша власть стоит!
Господу помолимся
А чуть позже подсуропимся
Что, глядишь, дешевле купим
Подороже продадим.
Господу помолимся
А чуть позже подсуропимся
Что, глядишь, дешевле купим
Подороже продадим.

Les Démons

Les gens se faufilent dans les fissures
Les arbres à feuilles persistantes sont couverts d'éternuements
Mais pour moi, le misérable
Que l'herbe ne brûle pas !
Moi, mon chapeau à oreilles, le craquement de la neige
Et avec une jeune fille sous la brousse
Ils ne pourront pas me trouver
Ils ne m'attraperont pas en plein champ !
Moi, mon chapeau à oreilles, le craquement de la neige
Et avec une jeune fille sous la brousse
Ils ne pourront pas me trouver
Ils ne m'attraperont pas en plein champ !
Ils ont mesuré les bords de la rivière
Mes horloges-horloges
Ma vie chatouilleuse
Mon rire
Qu'est-ce qui te rend brune
Sans chemise, pieds nus ?
Elle a couru dans la cabane en flèche
Mais il n'y a pas de retour en arrière
Qu'est-ce qui te rend brune
Sans chemise, pieds nus ?
Elle a couru dans la cabane en flèche
Mais il n'y a pas de retour en arrière
Les beaux gars du statut
Dans notre région depuis longtemps
Et les jolies filles
Ils regardent tous par la fenêtre
Mais les ennemis sont implacables
Ils veulent, impurs
Pour une pièce de monnaie, picorer l'âme
Pour revendre aux vampires !
Mais les ennemis sont implacables
Ils veulent, impurs
Pour une pièce de monnaie, picorer l'âme
Pour revendre aux vampires !
Démons, vous et les barbares
Qu'avez-vous fait au peuple ?!?
Sur trois tentations
Votre pouvoir repose !
On va prier le Seigneur
Et un peu plus tard, on va se faufiler
Qu'est-ce que tu vois, on achète moins cher
On vend plus cher.
On va prier le Seigneur
Et un peu plus tard, on va se faufiler
Qu'est-ce que tu vois, on achète moins cher
On vend plus cher.