Текст и перевод песни Пилот - Большой питерский блюз
Санкт-Петербург
Saint-Pétersbourg
Колокольный
звон
Le
son
des
cloches
На
Рубинштейна
тринадцать
Sur
Rubinstein
treize
Я
был
второй
раз
рождён
Je
suis
né
une
deuxième
fois
И
если
Бог
дал
тебе
талант
Et
si
Dieu
t'a
donné
le
talent
Писать
на
стенах
в
сортире
D'écrire
sur
les
murs
des
toilettes
В
Питере
ты
художник
À
Saint-Pétersbourg,
tu
es
un
artiste
В
андеграундном
стиле
Dans
un
style
underground
Этот
город
возьмёт
Cette
ville
prendra
На
себя
твоего
сердца
груз
Le
poids
de
ton
cœur
sur
elle
Доставай
свою
гитару
Sors
ta
guitare
И
бери
себе
билет
Et
prends
ton
billet
В
Большой
Питерский
Блюз
Pour
le
Grand
Blues
de
Saint-Pétersbourg
В
Большой
Питерский
Блюз
Pour
le
Grand
Blues
de
Saint-Pétersbourg
Здесь,
если
ты
не
жлоб
Ici,
si
tu
n'es
pas
un
radin
Тебе
позволено
всё
Tout
t'est
permis
Здесь
у
каждой
девчонки
Ici,
chaque
fille
Королевы
лицо
A
le
visage
d'une
reine
Здесь
миллионы
идей
Ici,
des
millions
d'idées
И
тысячи
мнений
Et
des
milliers
d'opinions
Здесь
все
мои
друзья
Ici,
tous
mes
amis
И
каждый
первый
– гений
Et
chaque
premier
est
un
génie
Здесь
на
всех
хватит
Ici,
il
y
en
a
assez
pour
tous
Количества
муз
Des
quantités
de
musique
Здесь
рождаются
звёзды
Ici,
les
étoiles
naissent
Пополняя
собой
En
s'ajoutant
à
elles-mêmes
Большой
Питерский
Блюз
Le
Grand
Blues
de
Saint-Pétersbourg
Большой
Питерский
Блюз
Le
Grand
Blues
de
Saint-Pétersbourg
Этот
город
подарил
мне
Cette
ville
m'a
donné
Мою
звезду
Mon
étoile
Я
не
стану
врать
Je
ne
vais
pas
mentir
Здесь
почти,
как
в
раю
Ici,
c'est
presque
comme
au
paradis
И
мотаясь
в
плацкартных
Et
en
errant
dans
des
wagons
de
troisième
classe
Вагонах
по
стране
En
train
de
parcourir
le
pays
Ты
всё
время
будешь
думать
Tu
penseras
toujours
Как
там
погода
в
Питере?
Quel
temps
il
fait
à
Saint-Pétersbourg
?
Нева
тебя
ждёт
La
Neva
t'attend
Коли
ты
не
жадина
и
не
трус
Si
tu
n'es
pas
un
avare
et
un
lâche
Встань
на
эту
святую
Землю
Rejoins
cette
terre
sainte
И
пой
вместе
с
нами
Et
chante
avec
nous
Большой
Питерский
Блюз
Le
Grand
Blues
de
Saint-Pétersbourg
Большой
Питерский
Блюз
Le
Grand
Blues
de
Saint-Pétersbourg
Большой
Питерский
Блюз
Le
Grand
Blues
de
Saint-Pétersbourg
Большой
Питерский
Блюз
Le
Grand
Blues
de
Saint-Pétersbourg
Большой
Питерский
Блюз
Le
Grand
Blues
de
Saint-Pétersbourg
Оцените перевод
1
Рок
2 Будильник
3 Художник
4 Большой питерский блюз
5 Луг золотой
6 Трамвайная
7 Сорок восемь
8 Дом на реке
9 Пешком по шпалам
10 Снайпер
11 Лимита
12 Стаи (Live)
2 Будильник
3 Художник
4 Большой питерский блюз
5 Луг золотой
6 Трамвайная
7 Сорок восемь
8 Дом на реке
9 Пешком по шпалам
10 Снайпер
11 Лимита
12 Стаи (Live)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.