Текст и перевод песни Пилот - Весна в метро

Весна в метро

Здесь как везде, время плетется.
По рельсам здесь шатаются сны.
Крикни, из стен тебе отзовутся,
Расскажут где и кем был ты.
По тоннелям вниз
Упрямо идет весна
Нищим хлеб и лай
Дворовых псов несет.
Там, где, как и все, я плету ноги,
Замерзнув напрочь, раскрыв карман.
Ворованый смех моим водит пальцем,
Раскрашивая черно-белый план.
По тоннелям вниз
Упрямо идет весна
Нищим хлеб и лай
Дворовых псов несет.
По тоннелям вниз
Упрямо идет весна
Нищим хлеб и лай
Дворовых псов несу я.

Le printemps dans le métro

Ici, comme partout, le temps se traîne.
Sur les rails, les rêves se balancent.
Crie, les murs te répondront,
Ils te diront où et qui tu étais.
Dans les tunnels, en bas,
Le printemps arrive obstinément
Du pain pour les pauvres et les aboiements
Des chiens de cour il apporte.
Là où, comme tout le monde, je traîne des pieds,
Geler à mort, en ouvrant la poche.
Le rire volé pointe du doigt vers moi,
Colorant le plan noir et blanc.
Dans les tunnels, en bas,
Le printemps arrive obstinément
Du pain pour les pauvres et les aboiements
Des chiens de cour il apporte.
Dans les tunnels, en bas,
Le printemps arrive obstinément
Du pain pour les pauvres et les aboiements
Des chiens de cour je porte.