Текст и перевод песни Пилот - Война

Война

Сегодняшний день не похож на игру
Не так уж приятно стоять у стены!
Вот опять чьё-то имя погасло на ветру
Это наш знак. Это знак войны
Это редкий дар принимать всерьёз то
Что было вчера, и чья вина в том
Что вовремя не найден ответ на вопрос
В том, что в доме – пожар
В том, что завтра – война!
Она, она гуляет одна
Ночами напролёт она гуляет одна
Она, она гуляет одна
Ночами напролёт она гуляет одна
Красные, синие, жёлтые огни
Врезаются в город, как звонок в мой сон
Я знаю не больше, чем знают они
Но это только догадки
Город помнит, что он
Не доживёт до утра, если будет молчать!
То – не пустые угрозы, то – железный устав!
И эхо площадей троекратным "Ура!"
Перекроет голоса, оставив дом догорать
Война, война гуляет одна
Ночами напролёт она гуляет одна
Она, она гуляет одна
Пустыми переулками гуляет одна

War

Today's not a game, my dear
It's no fun standing by the wall!
Another name fades in the wind
This is our sign, the sign of war
It's a rare gift to take seriously
What was yesterday, and whose fault it is
That the answer to the question wasn't found in time
That the house is on fire
That tomorrow - is war!
She, she walks alone
Through the nights, she walks alone
She, she walks alone
Through the nights, she walks alone
Red, blue, yellow lights
Cut into the city, like a call into my dream
I know no more than they do
But these are just guesses
The city remembers it
Won't live till morning if it stays silent!
Those aren't empty threats, that's the iron law!
And the echo of the squares with a threefold "Hurrah!"
Will drown out the voices, leaving the house to burn down
War, war walks alone
Through the nights, she walks alone
She, she walks alone
Through empty alleys, she walks alone