Текст и перевод песни Пилот - Ворона

Ворона

Смотри, как ветер гоняет по крышам
Тени наших отсиженных ног.
Нас уничтожили, когда пришло утро,
Разбавив нами неба глоток.
Замерзли руки на ветру,
И я совсем не помню, как продал
Душу свою... Вороною...
Когда же солнце успело сесть в пепел,
Превратившихся в тень городов?!
Когда трава перестала быть ложем,
Дающим столько невиданных снов?!
Заткнитесь, люди! Закройся, дверь!
Мы убежали, наконец-то, я не верю!
Не верь!!!. Вороною...
Парит в ночном небе мертвая птица,
Зависла пойманная в нити Земля.
Сквозь пальцы время льется на лица.
Идущий сзади замкнет провода.
Вспороть крылом облака грозовые,
Как тонкую стальную сеть.
Взлететь и каркнуть, обернувшись,
И угол дома своего задеть... вороною!

Le Corbeau

Regarde comme le vent chasse sur les toits
Les ombres de nos jambes assises.
Ils nous ont détruits quand le matin est arrivé,
En nous diluant dans une gorgée de ciel.
Mes mains sont gelées dans le vent,
Et je ne me souviens plus du tout comment j'ai vendu
Mon âme... Au corbeau...
Quand le soleil a-t-il eu le temps de se coucher dans les cendres,
Qui se sont transformées en ombre des villes ?
Quand l'herbe a-t-elle cessé d'être un lit,
Donnant tant de rêves inédits ?
Taisez-vous, les gens ! Ferme-toi, porte !
On s'est enfuis, enfin, je n'y crois pas !
N'y crois pas !!!. Au corbeau...
Un oiseau mort plane dans le ciel nocturne,
Suspendu, pris dans les fils de la Terre.
Le temps coule entre mes doigts sur mes joues.
Celui qui suit derrière fermera les fils.
Déchirer les nuages orageux avec son aile,
Comme un fin filet d'acier.
S'envoler et croasser en se retournant,
Et toucher l'angle de sa maison... Corbeau !