Время - Пилот перевод на английский

Время

Как было время медведем,
Так шло оно по асфальту,
Рубцами в сердце проходя...
Ему звезда во тьме светит,
В седле на нём автостопом
Летит в неведомо куда жизнь моя.
Что я для него?
Что ты для него? – Пыль!
Часы тянули к растрате,
За ломоть хлеба сгребали
Все силы наши в мешок.
Стояли камни стенами,
Уют покой наш хранили,
Да вместо неба – потолок.
Что я для тебя?
Что ты для меня? – Мир!
Не ведая, сеяли пустое себе.
Преграды рушил я, мосты сжигал ты,
Да солнце бережно хранило нас от лап тьмы.
Почуяло время дом, побежало быстрей.
Лета и годы наши летят по ветрам.
Что в бездне ищешь ты, куда бежишь? – не знаешь сам.
Что он для неё?
Что та для того? – Любовь!
Тайну имени открой для себя:
Кто мир построил? Кто играет в него? – я?
Так стук часов в каждом доме
Считает путь во вселенной,
Дороги наши замыкая в петлю.

Time

Time was like a bear,
Walking on the asphalt,
Leaving scars in my heart...
A star shines for it in the darkness,
Hitchhiking on its back,
My life flies to an unknown destination.
What am I to it?
What are you to it? - Dust!
The clock urged us to waste,
For a piece of bread we raked in
All our strength into a bag.
Stones stood like walls,
Protecting our comfort and peace,
But instead of the sky – a ceiling.
What am I to you?
What are you to me? - The world!
We sowed emptiness for ourselves unknowingly.
I destroyed obstacles, you burned bridges,
But the sun carefully protected us from the clutches of darkness.
Time sensed home, it started running faster.
Our summers and years fly by the winds.
What are you searching for in the abyss, where are you running? - you don't know yourself.
What is he to her?
What is she to him? - Love!
Uncover the secret of the name for yourself:
Who built the world? Who plays in it? - Me?
So the ticking of the clock in every house
Counts the path in the universe,
Closing our roads into a loop.