Гарь - Пилот перевод на английский

Гарь

Крадется ночь от фонаря к фонарю мелким крошевом
А я всё кричу зашитым ртом
И на руках следы отчаяния, зарубки на потом
Под белым мутным стеклом зарою сам себе "секрет"
Не скажу пароли-явки. Словно в воду гляжу
Лишь улетая, я коснусь лба твоего крылом!
И только глухо стучит в груди тюремными цепями душа
Слышит песни в ночи, ищет дом среди кошмарного сна
Бросайте ветки в огонь! Кричи, танцуй, веселись, толпа
Где запах гари человеческой наградой за любовь смердит всегда!
На каждый след найдётся свой страшный зверь
Но ты беги, не оборачивайся. Верь мне
У нас капкан найдётся и на него!
И в любое окно, куда ни глянь, стучится птица в крови
Оставь в покое нас, к солнцу лети отсюда прочь!
Нам уже ничем не помочь!

Char

Night creeps from lamppost to lamppost in tiny fragments
But I scream with my sewn-shut mouth
And on my arms the traces of despair, nicks for later
Under the cloudy white glass I'll bury my "secret" for myself
I won't give you the passwords and contacts. Like gazing into water
Only in flying away, I'll touch your forehead with my wing!
And only my soul knocks on my chest like prison chains
Hears songs in the night, searches for home amongst the nightmarish dream
Throw branches into the fire! Shout, dance, rejoice, crowd
Where the smell of human char is the eternal reward for love!
For every track, there's your own terrible beast
But you run, don't turn around. Trust me
We'll find a trap for it too!
And a bird in blood knocks at any window you look out of
Leave us in peace, fly away from here towards the sun!
There's nothing we can do about it!