Текст и перевод песни Пилот - Грязь

Грязь

В майке и трусах на холодном полу,
В заклеенном обоями бетонном углу
Зализываю раны, а песни всё злей,
Я, дурак, людей пытался сделать добрей!
А что я такое, и чего я хочу? –
Я - грязь на обочине дороги в мечту!
Кожаный ошейник в рекламе любви,
Мокрая подушка, кошмарные сны,
За детские мечты, за хлеб да за соль
Разочарования, обида и боль!
Я прошел лесами изо края во край,
Слышал я молитвы, сопли да лай,
Да только одного я всё понять не могу:
Зачем на поле чудеса в стране дураку?

La boue

En slip et T-shirt sur le sol froid,
Dans un coin de béton tapissé de papier peint,
Je lèche mes blessures, et les chansons sont de plus en plus méchantes,
Moi, le crétin, j'ai essayé de rendre les gens meilleurs !
Mais qu'est-ce que je suis, et que veux-je ?
Je suis la boue au bord du chemin du rêve !
Un collier en cuir dans la publicité de l'amour,
Un oreiller mouillé, des rêves cauchemardesques,
Pour les rêves d'enfance, pour le pain et le sel,
Déceptions, ressentiment et douleur !
J'ai traversé des forêts d'un bout à l'autre,
J'ai entendu des prières, des mouchoirs et des aboiements,
Mais il y a une chose que je ne comprends toujours pas :
Pourquoi des miracles dans un pays de crétins ?