Текст и перевод песни Пилот - Дверь в тёмную комнату

Дверь в тёмную комнату

В белой дымке неосевшей пыли
Рухнувших стен, никому не нужных теперь
Собирая остатки силы, я иду, пытаясь найти
Дверь... Узкую дверь в тёмную комнату
Где никто не найдёт, где даже днём темно
И я пойду по надоевшим лицам босиком
Чувствуя улыбки оскал, а во сне это повторится
Много раз, ведь кто-то слишком долго искал
Узкую дверь в тёмную комнату, где так темно!
И укрывшись от света дверью, я почувствую
Новую силу, но до конца не поверю
Захочу вернуться и даже не смогу найти дверь
Узкую дверь в тёмную комнату

Porte vers une pièce sombre

Dans la brume blanche de la poussière non sédimentée
Des murs effondrés, désormais inutiles
Rassamblant mes dernières forces, je marche, essayant de trouver
La porte... L'étroit passage vers une pièce sombre
Où personne ne me trouvera, où il fait noir même en plein jour
Et je marcherai pieds nus sur les visages blasés
Ressentant le rictus des sourires, et dans mes rêves, cela se répétera
Bien des fois, car quelqu'un a cherché pendant trop longtemps
L'étroit passage vers une pièce sombre, où il fait si noir !
Et abrité de la lumière par la porte, je sentirai
Une nouvelle force, mais je ne m'y fierai pas totalement
Je voudrai revenir et je ne pourrai même plus trouver la porte
L'étroit passage vers une pièce sombre