Текст и перевод песни Пилот - Девочка Весна

Девочка Весна

По морским камням быстро девочка бежит
Схватит в зубы Солнце и обратно домой
Ведь в её доме некому закрыть окно
В её доме нет места холодным ветрам
В её комнате всегда от улыбок смешно
Ей улыбаются со стен смешные картинки
Ей скажут "Доброе утро!" карусели
Ей говорят "Привет!" тяжёлые танки
Тяжёлым грузовиком, стирая шины
Она летит в свое завтра по дороге
На обочинах отдыхая белой птицей Весны
Наверно завтра она позвонит мне в дверь
За окном в грязи кувыркаются дети
Я сижу за столом, мне вообще всё до фени!
У меня здесь свои смешные картинки!
На картине Солнце, а под ним стоит дом
Он зелёно-жёлтый, я живу в нём
У меня своё лето и своя осень
И девчонка Весна забегает в гости
Тяжёлым грузовиком, стирая шины
Она летит в свое завтра по дороге
На обочинах отдыхая белой птицей Весны
Под проливным дождем стоять я буду во дворе
Улыбаться глупо и немного смешно
А девочка Весна побежит себе дальше
Унося в ладонях подзае-авшие лужи
И на последние деньги я куплю карандаш
Подарю тебе и, когда захочешь
Нарисуй себя, проходи, вытри ноги
Расскажи: не видал ли где смешную девчонку?
Тяжёлым грузовиком, стирая шины
Она летит в свое завтра по дороге
На обочинах отдыхая белой птицей Весны

La Fille Printemps

Sur les pierres de la mer, une petite fille court vite
Elle attrape le Soleil dans ses dents et rentre à la maison
Parce que dans sa maison, personne ne peut fermer la fenêtre
Dans sa maison, il n'y a pas de place pour les vents froids
Dans sa chambre, c'est toujours drôle à cause des sourires
Les images amusantes sur les murs lui sourient
Les carrousels lui disent "Bonjour !"
Les chars lourds lui disent "Salut !"
Avec un camion lourd, en effaçant les pneus
Elle vole vers son demain sur la route
Se reposant sur les bords de route, comme un oiseau blanc du Printemps
Demain, elle va peut-être frapper à ma porte
Les enfants se roulent dans la boue devant la fenêtre
Je suis assis à la table, je m'en fiche complètement !
J'ai mes propres images amusantes ici !
Le Soleil est sur l'image, et en dessous, il y a une maison
Elle est vert-jaune, j'y habite
J'ai mon propre été et mon propre automne
Et la fille Printemps vient me rendre visite
Avec un camion lourd, en effaçant les pneus
Elle vole vers son demain sur la route
Se reposant sur les bords de route, comme un oiseau blanc du Printemps
Je resterai dans la cour sous la pluie battante
Je sourirai bêtement et un peu drôle
Et la fille Printemps continuera son chemin
Emportant dans ses mains des flaques d'eau légèrement boueuses
Et avec mes derniers sous, j'achèterai un crayon
Je te l'offrirai et, quand tu voudras
Dessine-toi, passe, essuie tes pieds
Dis-moi : tu n'as pas vu une petite fille amusante quelque part ?
Avec un camion lourd, en effaçant les pneus
Elle vole vers son demain sur la route
Se reposant sur les bords de route, comme un oiseau blanc du Printemps